Vì sao đạo diễn lừng danh Oliver Stone không bao giờ quên được Việt Nam?

Admin

12:30 03/07/2024

Tháng 9-1966, Oliver Stone rút khỏi Đại học Yale lần thứ hai, không thể nào quay lại. Bản thảo tự truyện đầu tay bị từ chối. Trái tim tan vỡ, ở tuổi 21, ông quyết định đến Việt Nam với tư cách bộ binh Mỹ.

Oliver Stone thời trẻ - Ảnh: Slant

"Để tham gia vào cuộc chiến của thế hệ tôi" -

Đuổi theo ánh sáng của Oliver Stone, xuất bản ở Mỹ từ năm 2020 và mới được dịch ra tiếng Việt, do NXB Thế Giới và Phuongnambook xuát bản - Ảnh: MI LY

Cuốn sách có nhiều trang viết thực sự khó nhọc với người đọc, khi Stone kể về những trải nghiệm ở Việt Nam. 

Không một trải nghiệm nào trong số này là tươi sáng và mang lại cho người ta hy vọng sống.

Ông day dứt sâu sắc vì cách lính Mỹ đối xử với những người dân thường tội nghiệp ở Việt Nam: những cuộc thảm sát, những lúc điên lên thì rút súng bắn vô tội vạ.

Bản thân Stone cũng từng phát điên vì mệt mỏi và đe dọa một lão nông người Việt bằng cách bắn nhiều phát súng cảnh báo, nhưng ông dừng lại ở giới hạn cuối cùng: không giết dân thường.

Hay khi ông ngăn cản ba lính Mỹ cưỡng hiếp hai cô gái Việt còn ở tuổi thiếu niên.

"Có những ranh giới mỏng manh nhất ngăn cản tôi, sợi chỉ nhân đạo mỏng manh nhất trong tôi không thể đứt" - vị đạo diễn thừa nhận. 

Một năm trong chiến tranh, cả đời để chữa lành. Stone viết: "Một phần của tôi đã tê liệt ở đó... đã chết ở Việt Nam, bị sát hại". Về Mỹ, ông không thực sự tỉnh thức cho mãi đến khi 30 tuổi, năm 1976.

Trong thời gian hoàn thành kịch bản