Hẹn nhau tháng tám, di cảo của tác giả Trăm năm cô đơn
Theo Cristóbal Pera, biên tập viên của Gabriel García Márquez (1927-2014), từ năm 1999, nhà văn đã đọc to bản thảo chương đầu tác phẩm En agosto nos vemos (Hẹn nhau tháng tám) tại Casa de América ở Madrid.
Hẹn nhau tháng tám - Nhã Nam và NXB Hội Nhà Văn xuất bản. Đối với độc giả đã quen với một García Márquez của Trăm năm cô đơn, Tình yêu thời thổ tả, thì Hẹn nhau tháng tám là một tác phẩm khiêm nhường, có dung lượng ít, chưa đến một trăm trang in trong ấn bản tiếng Việt.
Tuy nhiên, phải đợi đến mười năm sau ngày García Márquez qua đời Hẹn nhau tháng tám mới chính thức ra mắt bạn đọc toàn thế giới.
Đầu năm 2025, bản dịch của dịch giả Thiên Nga xuất bản, giới thiệu di cảo của một trong những nhà văn vĩ đại nhất thế giới đến với
Gabriel García Márquez
Cô "không chỉ thấy mình như đang sống trên đời, cũng với nỗi buồn khôn nguôi, mà còn cảm thấy mình nhìn mình từ cõi chết, được khóc thương cho đến khi xác thân rã tan thành tro bụi".
Ấn bản Hẹn nhau tháng tám, ngoài phần chính văn còn có lời nói đầu của hai người con của nhà văn, Rodrigo và Gonzalo García Barcha.
Bên cạnh việc tổ chức xuất bản di cảo của cha, trong năm nay, hai người con đã làm được một việc đáng nể là sản xuất mùa phim đầu tiên của kiệt tác Trăm năm cô đơn.
Cả hai việc này, xét theo phương diện nào đó, là trái với ý của Gabriel García Márquez lúc sinh thời. Nhưng độc giả và khán giả có cơ hội được nhìn thấy các nhân vật trên trang sách xuất hiện trên màn hình, cũng như tiếp cận được phần nào di sản của đại văn hào.
Một số hình chụp bản thảo Hẹn nhau tháng tám hé lộ góc nhỏ quá trình sáng tạo của García Márquez. Tác phẩm viết ở giai đoạn cuối sự nghiệp - giai đoạn mà theo các con nhà văn, ông phải chống lại chứng mất trí nhớ.
Hẹn nhau tháng tám vẫn kế thừa các kiệt tác trước đó của ông, nỗi cô đơn, nỗi buồn, một đời sống hữu hạn trong thứ thời gian vĩnh cửu. Tựa hồ Ane lên phà đến cuộc hò hẹn với tháng tám, hò hẹn với cô đơn, hò hẹn với thời gian.
Trăm năm cô đơn lần đầu tiên đến Trung Quốc